禹卿归秦仕儿留此难于为别以此慰之
明 · 杨爵 · 七言绝句
原文
道义真原宜早寻,况逢兰若又春深。
男儿本是四方客,离别何须苦动心。
译文 / 白话释义
道义确实应该尽早去追寻,何况又逢寺院中春深时节。男子汉本就是四处漂泊的过客,离别又何必痛苦地牵动内心。
注释
兰若为梵语‘阿兰若’的省称,指寺院。;原本,本来的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗起句‘道义真原宜早寻’直接点明主旨,劝人早日追寻道义,直抒胸臆。‘况逢兰若又春深’,‘兰若’点明了地点和时节,借景抒情,在美好的春景中蕴含着对友人的劝勉与激励,以景衬情。‘男儿本是四方客,离别何须苦动心’则体现了一种豁达豪迈的气概,运用了议论的手法,通过对男儿身份的定义,表达出不应被离别之情所困扰的情感。在情感表达方面,既有对友人追寻道义的劝勉之情,又有对离别豁达的态度。在意境营造上,诗中描绘出春深兰若的景象,营造出一种宁静而富有生机的氛围,在这种氛围中阐述人生道理。主题思想围绕着劝勉友人追寻道义、豁达对待离别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。