禹卿归秦仕儿留此难于为别以此慰之

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
良朋万里此相寻,为念艰危岁月深。
安土敦仁贤哲事,男儿何处不宽心。
译文 / 白话释义

好友不远万里前来探访,是因为挂念我艰难危险的漫长岁月。安于故土、笃厚仁爱是贤明之人的作为,男子汉大丈夫在哪里不能放宽心呢。

注释

寻找,这里指探访。;艰难和危险。;安于本土,在古汉语中常表达一种安居乐业的态度,如《礼记·哀公问》中有‘不能安土,不能乐天;不能乐天,不能成其身。’;笃厚仁爱,出自《易·系辞上》‘安土敦乎仁,故能爱。’

赏析

从文学手法上看,首句‘良朋万里此相寻’直接点明友人前来探望之事,‘万里’二字突出距离之远,表现出友人的情谊深厚。第二句‘为念艰危岁月深’则解释了友人前来的原因,是对自己经历艰难岁月的挂念,直接抒情,情感真挚。后两句‘安土敦仁贤哲事,男儿何处不宽心’则是一种自我宽慰与升华,运用说理的手法,提到安土敦仁是贤哲之事,进而引出男儿应处处宽心的观点,使诗歌从单纯的友情慰藉上升到一种人生哲理的表达。在情感表达方面,既有对友人探望的感激之情,又有一种自我劝解与豁达之情。在意境营造上,前两句勾勒出一种患难见真情的画面,后两句则营造出一种豁达开阔的意境。主题思想围绕友情、自我宽慰以及豁达的人生态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。