与秦少章题汉江远帆五首

宋 · 晁冲之 · 五言绝句

原文
江阔雁不到,山深猿自迷。
传闻杜陵老,只在瀼东西。
译文 / 白话释义

江面宽阔,大雁也飞不到这里,山谷幽深,连猿猴都会迷失方向。传闻杜甫先生,就在瀼水的东西两边。

注释

瀼(ráng),水名,在中国四川省。

赏析

从文学手法上看,首联‘江阔雁不到,山深猿自迷’运用了夸张的手法,极言汉江之处的江阔山深,大雁都难以抵达,猿猴都会迷失,通过对自然环境的描写营造出一种幽僻、荒远的意境。情感表达方面,诗人借景抒情,在这种幽僻的景象描绘中,可能潜藏着一种淡淡的孤寂之感或者对远方友人的思念之情,因为这样的环境暗示着与世隔绝的状态。从主题思想来说,此诗或许是通过描绘汉江的偏远景色,联系到曾经流寓于此的杜甫,表达对古人的追思,同时也可能借景和古人暗喻自身的境遇或情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。