雨俟屠君不至
明 · 李梦阳 · 七言绝句
原文
暮倚高楼因候客,雨来如注复如丝。
试看春日洪州道,可是山阴夜雪时。
译文 / 白话释义
傍晚靠着高楼等待客人到来,雨下得很大又像丝线般细密。试着看看春日里洪州的道路,是否如同山阴夜雪的那个时候呢。
注释
等待。;倾泻,这里形容雨下得很大,如雨水倾泻一般。;古代地名,是现在的江西南昌等地。;这里可能用了王子猷雪夜访戴的典故,表达一种访友的情境和心境。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间、地点和事件,直叙等待客人的场景,简单直接。‘暮倚高楼’勾勒出一幅静态画面,人物形象与高楼相映衬。第二句‘雨来如注复如丝’描写雨景,运用比喻的手法,将雨势的急与缓形象地表现出来,从‘如注’的大雨到‘如丝’的细雨,给人丰富的雨感体验。在情感表达方面,诗人等待客人屠君不至,通过描写雨景来传达出等待中的那种焦虑与期盼交织的情绪。在意境营造上,高楼、暮雨的组合营造出一种略显惆怅、静谧又带着不安的氛围。主题思想围绕着等待客人这一事件展开,通过雨景的描写侧面烘托出等待的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。