鬻妻行

明 · 杨爵 · 诗词

原文
何处调饥贫少年,将妻匐匍到街前
但道谁人肯买去,免我身向沟中填
妇人双泪向夫挥,劝君莫作苦辛为
自从结发成夫妇,共期偕老日相宜
此日遇不淑,岂肯遽别离
愿割妾身肉,充子一朝饥
同我良人死沟壑,不忍又缝他人衣
译文 / 白话释义

在哪里有那饱受饥饿的贫苦少年,带着妻子匍匐爬到街前。只是说着有谁肯把她买走啊,免得我自己身填沟壑。妇人双眼流泪朝着丈夫挥动双手,劝丈夫不要做这样辛酸痛苦的事情。自从结发成为夫妇,共同期待相伴到老每天都和美。如今遇到了不好的事情(指贫困到要卖妻),怎么肯突然就分离呢。宁愿割下自己身上的肉,来让你吃一顿饱饭。要和我的丈夫一同死在沟壑之中,不忍心再嫁给他人。

注释

卖妻,‘鬻’有卖的意思,在古代社会极度贫困的情况下会出现这种悲惨的现象。;朝饥,早上挨饿,此处形容贫困饥饿的状态。;伏地爬行,描绘出这对夫妇的凄惨与无力。;不善,不好,这里指遇到贫困等不好的境遇。;突然,表现出妻子对突然分离的抗拒。

赏析

这首诗通过描写一对贫苦夫妇在极端困境下的遭遇与对话,深刻地反映了底层人民生活的悲惨。从文学手法上看,采用叙事与对话相结合的方式,生动地展现了事件发展过程和人物心理。开篇描绘出丈夫要卖妻的无奈场景,奠定了悲苦的基调。接着通过妻子的话语,如‘愿割妾身肉,充子一朝饥。同我良人死沟壑,不忍又缝他人衣。’运用强烈的情感表达,表现出妻子对丈夫忠贞不渝的爱情以及对这种卖妻行为的抗拒,这种情感表达直抵人心,令人动容。在意境营造上,勾勒出一幅街前卖妻的凄惨画面,将读者带入那个黑暗的社会底层。主题思想围绕着贫苦人民的生存挣扎与人性中的坚守展开,既展现了生活的残酷,又凸显了在绝境中人性的光辉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。