玉泉垂虹
明 · 林环 · 七言律诗
原文
浮花溅玉落崔嵬,迥出千岩去不回
白日半空疑雨至,青林一道见烟开
月分秋影云边去,风送寒声树杪来
流入宫墙天汉近,还同瀛海绕蓬莱
译文 / 白话释义
像漂浮的花朵、飞溅的玉珠一般从高峻的山上落下,远远地流出众多山岩一去不回。白天在半空中让人怀疑是雨要到来,青林里一道虹霓似烟雾散开而现。月亮在云边分走秋影,寒风把清冷的声音从树梢送来。泉水流入宫墙仿佛与银河相近,又如同瀛海环绕着蓬莱仙山。
注释
有高大、高耸之意,这里形容山峰的高大险峻。;意为远远地超出,强调玉泉垂虹的独特与不凡。;指树梢。;皇宫的围墙,这里用来表明玉泉垂虹与宫廷的一种联系,暗示其壮观可与宫廷相衬。;大海,诗中以瀛海绕蓬莱来形容玉泉垂虹的神奇美妙如同仙境。
赏析
这首诗在意境上宏阔而奇幻。诗人描绘玉泉垂虹的景象,通过对瀑布的动态描写如‘浮花溅玉落崔嵬’,展现出瀑布的磅礴气势和灵动之感,仿佛飞花溅玉,营造出一种壮美而神奇的氛围。在写作手法上,综合运用了多种手法。比如‘白日半空疑雨至,青林一道见烟开’,运用了侧面描写,通过白日下人们的错觉‘疑雨至’和青林中烟雾散开后见到虹霓,来衬托出垂虹的壮观。‘月分秋影云边去,风送寒声树杪来’,对仗工整,通过描写月亮、云彩、寒风、树梢等景象,进一步丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,充满了对玉泉垂虹这一自然景观的惊叹与赞美之情。主题思想上,通过对玉泉垂虹的多方面描写,表达出对自然神奇伟力的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。