玉泉祈雨

宋 · 张伯玉 · 五言

原文
南州富潨射,万壑纵奔濑。
兹泉一何高,夐与寥廓对。
邈非猿鸟到,迅恐岩磝碎。
霜落天地清,玉立江海外。
人区未蒙泽,蛟龙兹有待。
浅石谅难渟,当与云涨会。
译文 / 白话释义

南方之地有着众多湍急奔涌的水流,万千山谷中溪水纵情奔流。这玉泉是多么的高峻啊,高高地与辽阔的天空相对。遥远得不是猿猴飞鸟所能到达的地方,水流迅猛恐怕会使岩石破碎。寒霜降下天地一片清朗,它像玉柱一样矗立在江海之外。人间还没有受到润泽(雨水的恩泽),蛟龙在这里等待(雨水降下的时机)。浅石大概难以使(水流)停滞,(这泉水)应当与上涨的云气汇聚(降下甘霖)。

注释

急流喷射。潨,cōng,众多水流会合的样子;急流。濑,lài;远,辽阔。夐,xiòng;多石不平的样子。磝,áo;水停止不流。渟,tíng

赏析

从文学手法上看,首联‘南州富潨射,万壑纵奔濑’运用了夸张和铺陈的手法,描绘出南方水流奔涌的宏大景象,为玉泉的出现做铺垫。颔联‘兹泉一何高,夐与寥廓对’通过对比,将玉泉的高峻与寥廓的天空相对比,突出玉泉的高耸。颈联‘邈非猿鸟到,迅恐岩磝碎’从侧面描写,以猿鸟难到和岩石可能被冲碎来表现泉水的高远与迅猛。在情感表达方面,诗人对玉泉的描写中透露出一种惊叹与崇敬之情。在意境营造上,诗中构建了一个宏大、高远、清冷的意境,如‘霜落天地清,玉立江海外’,霜落的天地一片清冷,玉泉像玉柱般矗立在江海之外,给人一种清冷、孤高的感觉。主题思想上,这首诗通过对玉泉的描写,表达了对玉泉的赞美,同时也因为人间未蒙泽,而期望玉泉与云气相会降下甘霖,反映出诗人对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。