玉泉山同绛

近代 · 钱钟书 · 五言律诗

原文
欲息人天籁,都沉车马音
风铃呶忽语,午塔闲无阴
久坐槛生暖,忘言意转深
明朝即长路,惜取此时心
译文 / 白话释义

想要停息人间的自然声响,所有的车马喧嚣声都沉寂了。风铃发出喧闹的声音仿佛在说话,中午的佛塔清闲得没有树荫。长久地坐在栏杆边身体都感觉暖和了,不再说话但心意却更加深沉。明天就要踏上漫长的路途,珍惜这当下的心境。

注释

自然界的声响,指风声、鸟鸣等。出自《庄子·齐物论》:‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫。’;喧闹、嘈杂的样子。形容风铃发出的声音。;中午的佛塔。‘午’指中午的时间,‘塔’是佛教建筑。;栏杆。古代建筑中常设置栏杆,这里指坐在玉泉山的栏杆边。;珍惜、爱惜。表示对当下心境的珍视。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了玉泉山的宁静与空灵。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘风铃呶忽语’,赋予风铃以人的语言,生动地写出了风铃在风中的声响,增添了一种静谧而神秘的氛围。从情感表达来看,诗人在这宁静的环境中,心境逐渐深沉,从起初想要停息外界的喧嚣,到最后珍惜当下的心境,情感细腻而真挚。意境营造上,以午塔的闲无阴和久坐槛生暖等细节,展现出一种静谧、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了对宁静时光的珍惜和对即将踏上长途的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。