余去梁溪五年矣,甲申冬有事重游,追思往昔,不禁感慨系之,为赋游仙诗三章 其二

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
海上夭桃结子时,罡风吹落别花枝
琵琶有调终含怨,锦瑟无端却系思
几度却成江令赋,不堪重读海棠诗
仙山此夜多明月,露冷霜寒两地知
译文 / 白话释义

我离开梁溪已经五年了。甲申年冬天因事再次游历此地,追念过去的时光,不禁连连感慨,于是写下游仙诗三章,这是其中的第二章。大海之上夭艳的桃花结出果实的时候,强劲的罡风却吹落了别的花枝。琵琶弹奏出的曲调终究饱含哀怨,锦瑟没来由地牵系着情思。多次写出像江淹那样哀怨的辞赋,不忍心重新诵读那有关海棠的诗篇。仙山今夜有很多明亮的月亮,两地的寒冷霜露彼此知晓。

注释

艳丽的桃花,这里指代美好的事物。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。’;道家称天空极高处的风,这里指强劲的风。;指南朝江淹的辞赋,江淹的赋多有哀怨之情调。江淹曾任建安吴兴令等职,故称江令。;应是蕴含特定情感的有关海棠的诗篇,具体所指需结合诗人的创作背景和更多的作品内容来确定,这里诗人不忍重读,应是充满感伤之情的作品。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,以海上夭桃结子却被罡风吹落花枝起兴,暗示美好事物被破坏,奠定了全诗哀怨的基调。颔联中‘琵琶有调终含怨,锦瑟无端却系思’,对仗工整,引用‘琵琶’‘锦瑟’这两个富有哀怨情感的意象,化用了琵琶行中琵琶女的哀怨和李商隐锦瑟中的幽思,将无形的愁怨具体化。颈联‘几度却成江令赋,不堪重读海棠诗’同样对仗,‘江令赋’代表着一种哀怨的文学创作,‘海棠诗’也是饱含特定情感的作品,诗人用这两个典故,进一步渲染了自己内心的愁绪。在情感表达上,全诗弥漫着一种追忆往昔的哀怨、惆怅之情,对时光流逝、美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面,通过描写海上夭桃、罡风、含怨的琵琶、系思的锦瑟、清冷的仙山明月等意象,营造出一种凄美、哀怨、清冷的意境。主题思想上,表达了诗人旧地重游时对往昔的追念和对物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。