豫让桥
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
西风肃肃水萧萧,千古人称豫让桥。
死去肝肠明白日,生前侠烈动青霄。
肯令友识心偏苦,请得君衣恨未消。
多少临流国士泪,忠魂寂寞不堪招。
译文 / 白话释义
秋风萧瑟,河水萧萧作响,千百年以来人们都称赞这座豫让桥。豫让死去时其肝肠之忠诚可比白日,生前的侠义壮烈惊动青霄。怎肯让朋友知晓自己内心的痛苦,求得君主的衣服来刺击也难消心头之恨。多少豪杰站在河边落泪,忠臣的魂魄寂寞难以被招回。
注释
春秋时期晋国人,是晋国正卿智伯瑶的家臣。智伯瑶被赵襄子所杀后,豫让为给智伯报仇,多次行刺赵襄子。;侠义刚烈,这里用来形容豫让的性格和行为。;怎肯让,这里的‘肯’表示愿意,‘令’有使、让的意思。;君主的衣服,豫让曾伪装成受过刑的人,混入赵襄子宫中修整厕所,怀揣匕首,欲行刺赵襄子,被发现后,他求得赵襄子衣服,拔剑击之而后自杀。;一国之中的杰出人物,这里指像豫让一样的忠臣义士。
赏析
这首诗在意境上,开篇以“西风肃肃水萧萧”营造出一种肃杀、凄凉的氛围,秋风、流水的景象为豫让的故事增添了悲壮色彩。从写作手法来看,首联点出豫让桥,领起全诗,颔联采用对仗的手法,“死去”对“生前”,“肝肠明白日”对“侠烈动青霄”,生动地写出豫让的忠诚和侠义。颈联通过描写豫让的心理和行为,进一步刻画他对君主的忠诚和内心的仇恨。情感表达上,诗人对豫让充满崇敬之情,诗中通过对豫让事迹的描写,表达了对豫让忠诚、侠义精神的赞美。主题思想上,诗人借豫让的故事,歌颂忠臣义士,也流露出对这种忠诚精神在现实中难以寻觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。