浴日亭眺望

明 · 欧必元 · 七言

原文
孤山檗菒海上来,扶桑日拥金银台。洪涛拍天杳无极,黄木湾头绕几回。
千峰万岭凝云雾,何年驱石秦皇路。北望昆仑帝子之朝升,西接罗浮仙人之夜度。
海上徐生去不还,徒令伯迹满空山。气雄直探鼋鼍窟,势巨遥凌虎豹关。
闲来眺望空复尔,碧琅苍翠参差起。折若木之华,揖江滨之珥。
古道蓬莱清且浅,乾坤巨镇皆如此。
译文 / 白话释义

孤山从海上崛起,扶桑那里的太阳簇拥着金银台。巨大的波涛拍打着天际,渺茫无边,在黄木湾头迂回环绕多次。千峰万岭云雾凝结,秦始皇驱赶石头筑路是哪一年的事呢?向北望去,仿佛看到昆仑山上神仙早晨飞升,向西连接着罗浮山仙人夜晚往来。海上的徐福一去不返,只留下求仙的遗迹布满空山。(此处的景象)气势雄浑,仿佛直探鼋鼍的洞窟,形势巨大,远远凌驾于虎豹把守的关隘之上。闲来眺望也只是徒然,只见碧绿的琅玕树苍翠参差地生长着。折下若木的花朵,向江边的珥星作揖。古老传说中的蓬莱仙岛清澈又浅近,天地间的巨大山川都是这样。

注释

这里应是形容孤山的样子,具体所指可能与当地的地貌或植物有关,但确切含义较难考证,推测是一种比较生僻的表述孤山特征的词汇。;神话中的树名,相传是太阳升起的地方。;传说中神仙所居之处。;指秦始皇驱赶石头筑路的传说,出自《述异记》等古籍,形容秦始皇的浩大工程和神奇之事。;大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里形容气势能直探到鼋鼍居住的洞窟,极言其雄浑。;神话中的树名。;这里可能指星名,‘江滨之珥’是一种比较文学性的表述。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张手法。如‘洪涛拍天杳无极,黄木湾头绕几回’,通过描写洪涛拍天的壮阔景象,展现出大海的雄浑气势,‘绕几回’则夸张地表现出波涛的迂回曲折。情感表达上,诗人在描绘壮丽景色的同时,流露出一种对历史和传说的感慨。像提到徐福一去不返,徒留遗迹,有对往昔求仙之事的叹惋。在意境营造方面,整首诗营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。孤山、大海、洪涛、千峰万岭、神仙飞升往来等元素组合在一起,使画面宏大且奇幻。主题思想上,诗人通过眺望所见的景色,融合历史传说,表达了对自然、历史和神仙传说的思考,既有对自然伟力的敬畏,又有对往昔之事的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。