予入晋以四月二日宿权店三日过南关抵盘陀八月东巡还亦以二日抵权店是晚遂宿南关三月午饷盘陀岂有定数耶

我进入山西在四月二日住宿在权店，三日经过南关到达盘陀，八月向东巡游回来也在二日到达权店，这天晚上就住宿在南关。三月中午在盘陀用饭，难道有定数吗？ 在盘陀驿吃了一顿饭，青山啊我再次到来。 登山临水特别不能尽兴，季节景物苦苦地催促。 庭院中的树色显得古朴，打开箱子拿出秋衣。 同在天涯都是作客之人，去留不要惊疑猜测。

藏物的竹器，这里指箱子。；庭前阶下，庭院。

从文学手法来看，首联‘一饭盘陀驿，青山是再来’直接点明地点和重来之事，以一种平淡的叙述起笔。颔联‘登临殊不尽，节物苦相催’中‘登临’承接上文的地点，‘殊不尽’写出心中意犹未尽之感，‘节物苦相催’则运用拟人手法，将季节景物人格化，好像它们故意催促，增添了一种无奈之情。颈联‘树色庭除古，秋衣箧笥开’，通过描写庭院的树色古旧和打开箱子取秋衣的动作，在写景叙事中蕴含着时光流逝的感叹。尾联‘天涯俱作客，去住莫惊猜’点明主旨，诗人感慨同在天涯为客，不必对去留之事过于惊疑，有一种豁达中又带有惆怅的情绪。在意境营造上，诗中描绘了盘陀驿的青山、古旧的庭院树色等景象，营造出一种略带孤寂、感叹时光和漂泊的意境。主题思想上表达了诗人对时光易逝、漂泊天涯的感慨，以及一种自我劝解的豁达情怀。情感表达上，既有对山水的喜爱留恋，又有对羁旅漂泊的无奈，还有一种故作豁达的复杂情绪。