玉糁羊歌
宋 · 刘宰 · 七言
原文
华阳洞口玉糁羊,世人传得神人方。
雪团入口桂椒香,能令老者寿而康。
瑶池玉佩正丁当,箬包聊荐九霞觞。
世言神仙不鲜食,初平山中果何物。
桃源更有避秦人,割鸡为黍迎来宾。
译文 / 白话释义
华阳洞中的玉糁羊,世间的人传说是神仙的妙方。雪团一样的玉糁羊入口有桂椒的香味,能让老人长寿又健康。瑶池的玉佩正在丁当作响,用箬竹叶包裹着进献美酒。世人都说神仙不吃鲜美的食物,那初平山中的又是什么呢?桃源里还有躲避秦朝战乱的人,杀鸡做饭来迎接宾客。
注释
饭粒,这里指像饭粒一样的食物,sǎn;箬竹,一种竹子,ruò;进献,献上;酒杯的美称,也指美酒;黄初平,传说中的神仙
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻的氛围,从华阳洞中的玉糁羊到瑶池玉佩,充满了神话色彩。写作手法上,先描述玉糁羊的神奇功效,如‘雪团入口桂椒香,能令老者寿而康’,通过描写其口感和对健康的益处来侧面烘托其神奇。然后又以神仙饮食的疑问来进一步引发思考,像‘世言神仙不鲜食,初平山中果何物’这种反问句,增添了诗歌的曲折感。情感表达上,既有对玉糁羊这种神奇事物的好奇与惊叹,也有对神仙之事的疑惑与探索。主题思想围绕着神仙之事、神奇事物展开,探讨神仙的饮食与人间的联系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。