玉沙草堂陈廷尉玉叔所筑命余题句

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
郢西烟草古城留,疏豁林堂日似秋。
到溉石移分岳色,刘虬沙起入江流。
门前载酒黄蓬馆,歌里飞花白雪楼。
佩玉只今朝寄重,只应吾道在沧洲。
译文 / 白话释义

郢都西边那如烟的野草环绕着古老的城池,疏朗开阔的林中草堂内白日如同秋天般凉爽。到溉园中的石头仿佛移来了山岳的景色,刘虬笔下的沙扬起卷入江水之中。门前的黄蓬馆常有载酒之人前来,歌声里飞花飘落在白雪楼之上。身佩玉饰的您如今被寄予重任,只应是我的志趣在于归隐江湖。

注释

古代楚国的都城。;开阔。这里形容草堂周围林堂的开阔感。;南朝梁代的官员、文人,此处提及他是运用典故来增添诗歌的文化内涵。;南朝齐的隐士等,诗中提及他也是为了营造文化氛围,增添典故色彩。;同‘只’,表示仅仅、只。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出玉沙草堂的周边环境,以‘烟草古城留’勾勒出一种古朴、静谧的氛围,‘日似秋’则通过感觉描写增添了草堂的清幽之感,运用了视觉和感觉的描写手法。颔联使用典故,以到溉和刘虬相关的事物来烘托出草堂富有诗意和文化底蕴的环境,使诗歌更具内涵。颈联通过‘门前载酒’‘歌里飞花’等场景描写,展现出草堂是一个文人雅集、充满诗意和欢乐的地方。尾联则将佩玉与责任相联系,又提及‘吾道在沧洲’,表达出一种出世与入世的复杂情感。在情感表达方面,诗人对玉沙草堂既有对其美好环境的喜爱之情,又有借草堂主人身负重任而抒发自己向往归隐的矛盾心理。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,既描绘了玉沙草堂的风貌,又借题句表达了自己对人生道路的思考以及对出世入世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。