虞山道中有怀玉山征君

元 · 郯韶 · 七言律诗

原文
言偃宅前湖水东,千门杨柳绿摇风。
一篷山色斜阳外,半夜雨声春梦中。
独客年年如旅燕,行人草草似惊鸿。
芳洲杜若凭谁采?
心逐寒潮处处同。
译文 / 白话释义

言偃的宅院前湖水在东边流淌,千万户人家的杨柳在风中轻轻摇曳。夕阳之外是一篷山色,半夜的雨声在春梦中响起。孤独的旅人每年都像迁徙的燕子,行人行色匆匆好似惊飞的鸿雁。芬芳的洲渚上杜若靠谁来采摘呢?我的心随着寒潮四处飘荡,处处相同。

注释

孔子的弟子,字子游,春秋时期吴国人。;指统兵在外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指言偃所居之地。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如‘千门杨柳绿摇风’‘一篷山色斜阳外’,通过杨柳的摇曳和山色的描绘,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。情感表达上,‘独客年年如旅燕’‘行人草草似惊鸿’,表达了诗人的孤独和漂泊之感,‘心逐寒潮处处同’则将这种情感升华,体现出内心的孤寂在四处蔓延。意境营造上,湖水、杨柳、山色、雨声等元素相互交融,构成了一幅宁静而略带哀愁的画面。主题思想上,可能是诗人在旅途中对友人的思念或者对自己漂泊生活的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。