玉山歌

清 · 陈梦林 · 七言

原文
须弥山北水晶宫,天开图画自璁珑。不知何年飞海东,幻成三个玉芙蓉。
庄严色相俨三公,皓白须眉冰雪容。夹辅日月拄穹窿,俯视众山皆群工。
帝天不许俗尘通,四时长遣白云封。偶然一见杳难逢,唯有霜寒月在冬。
灵光片刻曜虚空,万象清明旷发蒙。须臾云起碧纱笼,依旧虚无缥缈中。
山下蚂蟥如蚁丛,蝮蛇如斗捷如风。婆娑大树老飞虫,攒肌吮血断人踪。
自古未有登其峰,于戏,虽欲从之将焉从。
译文 / 白话释义

在须弥山的北面有水晶宫,天然形成的景色璀璨玲珑。不知哪一年飞到东海之东,变幻成三座玉芙蓉般的山峰。庄严的形貌就像三公,洁白的须眉有着冰雪般的容颜。在两旁辅佐日月支撑苍穹,俯瞰众山都如同群臣。天帝不许俗世与之相通,四季常常派遣白云将其封堵。偶然能够一见也是渺茫难遇,只有寒冬霜冷月明的时候。灵秀的光芒片刻间照亮天空,万千景象清明能启发蒙昧。不一会儿云气涌起如碧纱笼罩,依旧是虚无缥缈的样子。山下的蚂蟥多得像蚂蚁群,蝮蛇争斗起来敏捷似风。枝繁叶茂的大树上老飞虫聚集,聚集叮咬吮血让人不敢涉足。自古以来没有人登上它的峰顶,唉,虽然想要追随又怎么能做到呢。

注释

古印度神话中的名山,也为佛教所采用。;明洁的样子。;变幻而成,强调玉山的神奇来历。;洁白,用来形容玉山的颜色,也象征其高洁的品质。;在左右辅佐,将玉山拟人化,写出其对天地的重要性。

赏析

这首诗在意境上构建出玉山神秘、高峻且与俗世隔绝的境界。开篇以须弥山北的水晶宫起笔,引出玉山如幻化成的玉芙蓉,给人一种奇幻、空灵之感。在写作手法上,运用了比喻的手法,将玉山比作玉芙蓉、三公,形象地写出玉山的庄严和美丽;同时又运用了对比,将玉山的神圣洁净与山下的危险恐怖进行对比,山上是皓白须眉、灵光闪耀的仙境般景象,山下却是蚂蟥如蚁、蝮蛇似风的恐怖场景。在情感表达方面,诗人对玉山既有一种崇敬向往之情,从对玉山的描写中可以看出其神圣不可侵犯的美令人倾慕,但又有一种无奈之感,如‘于戏,虽欲从之将焉从’表达出对难以攀登玉山的无奈。主题思想上,通过对玉山的描写和难以攀登的感慨,可能暗喻世间某些美好的事物是难以企及的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。