玉山佳处分韵得玉字

元 · 郯韶 · 五言律诗

原文
逶迤玉山阿,窈窕桃花谷。
林芳缀丹葩,霞彩散晨旭。
溪回濯新锦,洞幽答鸣玉。
乐哉君子游,于以寄高躅。
译文 / 白话释义

那蜿蜒的玉山旁边,那幽深的桃花谷中。树林的芬芳点缀着红色的花朵,霞光色彩在早晨的旭日光中散开。溪水回环处洗涤着新的锦缎,山洞幽深处回应着鸣响的美玉。快乐的君子在此游玩,在这里寄托着高尚的足迹。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。;指女子文静而美好,也形容山水幽深的样子。;红色的花朵,‘丹’指红色,‘葩’指花。;洗涤,清洗。这里形容溪水洗涤新锦的情景。;指山洞幽深之处,‘洞’指山洞,‘幽’指幽深、幽静。

赏析

文学手法上,运用了对偶的手法,如‘逶迤玉山阿,窈窕桃花谷’‘林芳缀丹葩,霞彩散晨旭’等,使句子整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描绘玉山佳处的美景,表达了君子游玩时的愉悦之情,以及对这种高尚生活的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、美丽、宁静的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以山水之美为载体,展现了君子的高雅情趣和对美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。