玉山南望飘然罗浮之怀
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
懒散黄龙别洞宾,飘潇鹤氅一纶巾。
出山不为逢年计,适国疑随避世人。
天上夔龙饶衮职,海滨箕颍属闲身。
脚头风月非无伴,鹿豕深山旧结邻。
译文 / 白话释义
懒散地从黄龙告别吕洞宾,穿着潇洒的鹤氅戴着一顶纶巾。走出深山不是为了谋求功名富贵,到这地方来好像是追随避世之人。天上有众多贤能之士担当要职,而海滨那像箕山颍水般的地方属于闲散之人。脚下的清风明月并非没有伴侣,深山里的鹿和猪是旧日的邻居。
注释
鸟羽制成的裘,用作外套。这里指一种道袍之类的服饰,象征着超凡脱俗。;夔和龙,相传为舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。;古代指三公的职位,亦借指三公。;箕山和颍水。相传尧时的隐士许由曾隐居在箕山之下,颍水之阳。后因以'箕颍'指隐居者或隐居之地。;鹿和猪,这里指山中的野兽,也暗喻隐居之处的质朴自然。
赏析
这首诗在意境上营造出一种潇洒、闲适而又略带孤寂的氛围。诗人开篇通过描述自己如同仙人般的装扮,'懒散黄龙别洞宾,飘潇鹤氅一纶巾',运用了神仙的典故,将自己置于一种超凡脱俗的情境之中,奠定了全诗的基调。写作手法上,对仗工整,如'天上夔龙饶衮职,海滨箕颍属闲身','天上'对'海滨','夔龙'对'箕颍','饶衮职'对'属闲身',在结构上显得严谨而富有韵律。在情感表达方面,诗中流露出对出世生活的向往,不屑于官场的追名逐利,'出山不为逢年计'表明自己并非为了功名利禄而出山。主题思想围绕着对闲适的隐居生活的向往和对尘世功名的淡泊展开,诗人在诗中描绘了自己如同闲云野鹤般的生活状态,以深山里的鹿豕为邻,享受着脚头的风月。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。