于少保庙
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
朱仙遗庙巳沾衣,少保新宫泪复挥。
金匮山河丹券在,玉门天地翠华归。
干城岂合留高祖,秦相何缘怨岳飞。
最怪白头梁父老,哭裁松柏渐成围。
译文 / 白话释义
在朱仙镇岳飞的遗庙已经让人泪湿衣衫,在于少保(于谦)的新庙又一次挥洒热泪。国家的山河如金匮中的丹券(铁券丹书)依然存在,皇帝(明英宗)从远方归来。保卫国家的忠臣哪里适合被君主所弃,就像那秦桧为什么要怨恨岳飞。最让人感到奇怪的是满头白发的大梁(开封)父老,他们哭诉着栽种松柏,如今松柏渐渐长成合围(形容树已长大)。
注释
铜制的柜。古时用以收藏文献或文物。这里用来表示山河如同被收藏在金匮中的重要之物,是一种比喻象征。;铁券丹书,帝王颁赐功臣使其世代享受免罪特权的凭证。此处表示于谦对国家有大功,国家本应对他有所承诺和保障。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指皇帝。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。这里指于谦这样保卫国家的忠臣。;指秦桧,秦桧为南宋宰相,以陷害岳飞而臭名昭著。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、肃穆且充满历史沧桑感的氛围。诗中通过描写于少保庙以及提及朱仙镇岳飞庙,将不同时期的忠臣遭遇联系起来,让人感受到一种深沉的历史厚重感。从写作手法来看,首联采用了对比和烘托的手法,用在岳飞庙的落泪引出在于谦庙的落泪,突出了诗人心中的悲痛之情。颔联运用典故,‘金匮山河丹券’暗示国家曾对于谦的承诺,‘玉门天地翠华归’写出皇帝的回归,然而忠臣的下场却如此悲惨,形成鲜明的反差。颈联则是借古讽今,将刘邦舍弃忠臣与秦桧陷害岳飞的历史典故相提并论,质问忠臣为何会有如此不公的遭遇。尾联通过描写大梁父老的哭诉和松柏渐成合围的景象,从侧面烘托出于谦之死的冤屈以及民众对他的怀念。情感表达上,诗人充满了对于谦这位忠臣蒙冤而死的深切同情,同时也表达了对当时朝廷不公的愤懑之情,主题思想围绕着对忠臣的敬重、对历史不公的批判展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。