余舍弟既到有作

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
武陵仓卒记他时,我独南翔子北飞。
觑过几多归后事,相看仍是别时衣。
匪躬老矣惟心在,便腹依然但发稀。
尚有苦吟三十载,与君同饱蜀山薇。
译文 / 白话释义

我的弟弟已经到来,我有所感而作诗。仓促间回忆起在武陵分别之时,我独自向南,弟弟向北飞去。回想经过了多少归家后的事情,互相看着仍然穿着分别时的衣服。我不顾自身之事已经老迈,只是此心还在,大腹便便依然如故只是头发稀少了。还有苦苦吟诗的三十年岁月,与你一同饱尝蜀山薇菜(的苦日子)。

注释

谦辞,用于对别人称自己的弟弟。;亦作‘仓猝’,匆忙急迫。;同‘觑’,看;瞧。qù;指忠心耿耿,不顾自身。;大肚子。;蜀山的薇菜,这里可理解为清苦的生活。薇,一种野菜。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘我独南翔子北飞’的对比,鲜明地写出兄弟二人分离的方向,突出分离之感。颔联‘覰过几多归后事,相看仍是别时衣’,以一种细节描写,归家后的诸多事情过后,衣服却依旧是分别时的模样,深刻地表达出岁月流转而有些东西不变的沧桑感。颈联‘匪躬老矣惟心在,便腹依然但髪稀’,自我调侃中带着对岁月无情的感叹,‘匪躬’一词体现出一种自我奉献后的衰老状态,又用‘心在’来表达内心的坚守,形象地塑造出一个历经沧桑但信念犹存的老者形象。尾联‘尚有苦吟三十载,与君同饱蜀山薇’,提到苦吟三十年,与弟弟共享蜀山薇菜,一方面表达了自己在诗歌创作上的坚持,另一方面也有一种同甘共苦的兄弟情谊。情感表达上,全诗蕴含着对兄弟久别重逢的感慨、对岁月流逝的喟叹以及兄弟之间深厚的情谊。在意境营造上,诗中充满了一种沧桑、感慨的氛围,从分别时的情景到重逢后的相看,时间的跨度让人感受到一种深沉的情感积淀。主题思想围绕着兄弟重逢展开,通过回忆、感慨等,展现出兄弟之间的感情以及岁月对人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。