与舍弟夜酌二首 其一
明 · 谢与思 · 五言律诗
原文
一尊明月满,千里暮云开
故国违鸿雁,闲庭自草莱
松风吹解带,江色照衔杯
不尽佳人思,空看畹蕙催
译文 / 白话释义
一轮明月充满视野,千里的暮云散开。故乡远离鸿雁(难以传递音信),寂静的庭院自行长满野草。松间的风吹着解开的衣带,江中的景色映照举杯之人。无尽对佳人的思念,徒然看着园中的蕙草生长(暗指时光流逝)。
注释
畹,古代地积单位。蕙,一种香草。这里‘畹蕙’泛指园中的香草,诗人借香草的生长暗示时光流逝。;指杂草,这里形容庭院荒芜。;指饮酒,这里是说江色映照正在饮酒的诗人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥的氛围。明月满盈、暮云散开的景象,描绘出开阔却略带孤寂的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联通过明月和暮云的描写,采用了借景抒情的手法,以开阔的自然景象烘托出诗人内心复杂的情感。颔联中‘故国违鸿雁’把对故乡的思念与鸿雁联系起来,运用了典故(古代有鸿雁传书之说),‘闲庭自草莱’则通过描写庭院长满野草,暗示家园的荒芜,以景写情,表现出诗人对故乡的思念与自己漂泊的境遇。颈联的松风和江色也是对自然景色的描写,‘松风吹解带’描绘出一种自在又略显散漫的状态,‘江色照衔杯’则将人物与江景结合,人与景相互映衬,进一步烘托出诗人的孤独感。尾联‘不尽佳人思,空看畹蕙催’点明对佳人的思念之情,‘畹蕙催’以蕙草的生长暗示时光的流逝,诗人思念之情不得解,只能看着时光空过,使这种情感更加深沉。主题思想上表达了诗人对故乡的思念、漂泊的孤独以及对佳人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。