与舍弟饮二首
宋 · 唐庚 · 五言
原文
篇篇皆有酒,世疑渊明诗。
佳趣正在此,俗子那得知。
寄迹杯酒中,序者为之辞。
诗酒吾家事,何用寄迹为。
疑者既已陋,序者良亦卑。
酒殊醉味同,勿问醇与醨。
译文 / 白话释义
每一篇诗里都有酒,世人怀疑陶渊明的诗(篇篇涉酒)。美好的意趣正在于此,凡俗之人哪能知晓。(诗人)寄身于杯酒之中,作序的人为此而作解释。诗与酒是我家传统之事,哪里用得着寄身于酒(还要解释)呢。那些怀疑(陶渊明诗)的人已经很浅陋了,作序的人也实在是低微。酒虽然有不同但醉后的感觉相同,不要问酒是醇厚还是淡薄。
注释
谦辞,用于对别人称自己的弟弟;浅陋,见识短浅。;低微,低下。;lí,薄酒。
赏析
这首诗从文学手法上来看,以议论为主,开篇就抛出世人对陶渊明诗篇篇有酒的怀疑这一现象,随后直抒胸臆,表达自己的观点。情感表达上,诗人对那些怀疑陶渊明诗酒结合意趣的‘俗子’表现出一种不屑,对作序者也给予贬低,有着一种强烈的自我坚持与自信,认为诗酒结合是高雅之事,像自己家族传承诗酒之事是正常的,不容置疑。在意境营造方面,诗中虽然没有描绘具体的景色画面,但通过对诗酒意趣的阐释,营造出一种高雅、超俗的意境氛围。主题思想围绕着对陶渊明诗酒意趣的肯定,以及对那些不懂诗酒之妙的人的批判展开,表现出诗人对诗酒文化的深刻理解与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。