寓舍近溪有大木数章休暇辄游息其间偶得二诗

元 · 洪焱祖 · 五言律诗

原文
春去不留花,青阴满山县。
天生溪上林,息我簿书倦。
济世本无能,观心如有见。
携瓢酌清波,三漱复三咽。
译文 / 白话释义

春天离去,没有留下花朵,满县都是树木的青色树荫。天生在溪上的树林,让我在处理公文的疲倦中得到休息。济世本来就没有才能,观察内心好像有所领悟。拿着瓢舀取清澈的水波,三次漱口然后三次咽下。

注释

指树木枝叶茂密,形成的青色的阴影。这里描绘了树木繁茂所带来的清凉幽静的氛围。;官府中的文书簿籍,通常指代公务、政事等。诗人因处理这些事务而感到疲倦,溪上之林成为他放松的去处。;拯救时世,帮助社会。诗人认为自己在济世方面没有才能,表达了一种谦逊的态度。;拿着葫芦瓢。瓢是古代常见的取水器具,这里体现了诗人与自然亲近,随意取用自然之水的情景。

赏析

在这首诗中,意境清幽宁静。写作手法上,通过对春去花谢、溪上树林等自然景象的描写,营造出一种闲适自在的氛围。情感表达方面,诗人在繁忙的事务中,借溪上之林得以休息,抒发了对宁静生活的向往和对自身能力的感慨,既有对自然的赞美,又有对内心世界的探寻。主题上,以自然之景引发对人生的思考,体现了诗人在平凡生活中追求精神寄托的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。