虞使君示春日喜雨六绝和韵 其二

宋 · 程公许 · 七言绝句

原文
入国洋洋颂借留,二年高廪趁时收
可能万物尽吐气,邦伯人人元道州
译文 / 白话释义

进入国中到处都在颂扬挽留(贤才),两年来凭借好时节收获了很多粮食。大概万物都得以舒畅地生长,各位邦伯(地方长官)原本就像道州刺史元结那样(贤能)。

注释

盛大、众多的样子;粮仓,读音:lǐn;抒发气息,这里表示生机盎然、蓬勃生长;古代指地方长官;指元结,曾任道州刺史,以贤能著称

赏析

从文学手法上看,首句‘入国洋洋颂借留’运用侧面烘托的手法,通过‘洋洋颂借留’来表现出人物的贤能,受到众人的爱戴与挽留。‘二年高廪趁时收’是写实,描写了两年的丰收景象,在结构上与后文相呼应,丰收的景象暗示着良好的治理成果。情感表达方面,诗中蕴含着对使君的赞美之情,借‘万物尽吐气’表达出在使君治理下一片生机盎然的欣慰与赞赏。在意境营造上,通过‘万物尽吐气’勾勒出一幅万物蓬勃生长、充满生机的画面。主题思想围绕着对使君贤能治理的歌颂展开,借古代贤人道州刺史元结来类比使君,高度肯定了使君的功绩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。