与石门介溪联句二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
坐爱书声起隔邻,随风和雨伴吟身。
杯深翻恨春宵短,交好谁论白发新。
匹马冲泥归路远,只鸡高会故情真。
词林旧侣今南北,百遍相过莫厌频。
译文 / 白话释义
喜爱那从邻家传来的读书声,风声雨声伴随着吟诗之人。酒喝得太多反而遗憾春夜太短,相交友好不在乎是否新添了白发。骑着马在泥泞中赶路归程遥远,用一只鸡举办盛大的聚会故交之情真挚。在词林中的旧日同伴如今分散在南北各地,互相拜访百遍也不要厌烦。
注释
结交,交往。这里指朋友关系。;谓踏泥而行,不顾泥水。;一只鸡。常指菲薄的祭品。此处表示以简单的方式聚会。;盛大而欢乐的聚会。;翰林或翰林院的别称。这里代指文人群体。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有浓厚人文气息的氛围,从邻家传来的书声、风雨中的吟诗者,构建出一种充满诗意的画面。在写作手法上,首联以听觉描写入题,‘坐爱书声起隔邻,随风和雨伴吟身’,把无形的书声与风雨等自然元素结合,衬托出一种闲适惬意的氛围。颔联‘杯深翻恨春宵短,交好谁论白发新’,通过‘杯深’与‘春宵短’的对比,以及对友情不在乎岁月变化的表述,从侧面烘托出友情的深厚。颈联‘匹马冲泥归路远,只鸡高会故情真’,一远一近的描写,‘匹马冲泥’的路途遥远艰辛,与‘只鸡高会’中体现的故交相聚的欢乐形成鲜明对比,突出了故情的珍贵。情感表达上,全诗围绕友情展开,既有对往昔友情的怀念,又有对当下友情不受时空限制的珍视。主题思想主要是表达对友情的珍重,无论距离远近、岁月更迭,友情都不变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。