与石门介溪联句二首
明 · 陆深 · 七言
原文
坐爱书声起隔邻,随风和雨伴吟身
杯深翻恨春宵短,交好谁论白发新
匹马冲泥归路远,只鸡高会故情真
词林旧侣今南北,百遍相过莫厌频
载酒遥临扬子居,寂寥春夜满床书
即看词客非常调,赖有高篇足起予
细雨绿深庭下草,短檠清照席间蔬
十年无限绨袍意,犹喜同登白玉除
译文 / 白话释义
喜爱隔邻传来的读书声,风声雨声相伴着吟诗之人。酒杯斟满却反倒怨恨春夜短暂,彼此交好谁还在意头发已白。骑着马在泥泞中奔向远方的家,用一只鸡举办盛宴故友情真。词林旧友如今分散在南北,即便来访百遍也莫要厌烦。带着酒远远来到扬子的居所,寂寥的春夜屋里满是书籍。就看这些词人不同寻常格调,幸亏有高妙的诗篇足以启发我。细雨使庭院下的草更显翠绿幽深,短灯烛明亮地照着席间的蔬菜。十年间无限像赠送绨袍那样的情谊,仍然欣喜能一同登上白玉台阶。
注释
反倒怨恨。翻,表示转折,有反而、反倒的意思。;一只鸡,古时常用一只鸡作为微薄的祭品或菜肴来招待客人,表示诚意。;盛大的宴会,这里指与朋友相聚的宴会。;词坛,指文人墨客聚集之处。;tí páo,粗厚的丝织品做成的袍子,有不忘旧情的典故。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。如‘匹马冲泥归路远,只鸡高会故情真’,通过描述骑马归家路途艰难与以鸡会友的场景,自然地表达出友情的真挚。在情感表达方面,诗中充满了对友情的珍视。像‘交好谁论白发新’,不在乎容颜老去,只在意友情的长久。在意境营造上,‘杯深翻恨春宵短’营造出一种惬意而略带惆怅的氛围,饮酒作乐却又恨春宵短暂。主题思想围绕着友情展开,表达了对旧友的思念、与朋友交往的愉悦以及对友情持久的期待等。整体风格较为平实、真挚,通过生活中的场景和感受来传达深厚的友情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。