余十年仅一过邑城兹来止宿毛氏武山别业倚县西堞最高处菁葱峭茜竹柏交响早夕登眺娱极视听感使君之风义喜故人之交亲意之所之辄复染翰

明 · 何准道 · 五言

原文
客居敢求广,初意假一廛。
入门睇寒山,茂荫连飞轩。
纡回分崱屴,缥缈凌苍烟。
木叶作涛响,红蕉媚绿天。
闭门自冥搜,席草手一编。
分予小岭茶,煮以黄山泉。
浮光作浅碧,顿使尘虑捐。
令公风雅士,折柬相周旋。
凿冰揖我醉,归来枕石眠。
无复苦差徭,静缔山水缘。
绝胜倪高士,苇中焚龙涎。
译文 / 白话释义

我十多年才经过一次县城,这次来住在毛氏武山的别墅,它位于县城西边城墙最高处。这里草木青葱,峻峭而美好,竹子和柏树的声音交相鸣响。早晚登高眺望,极其愉悦耳目。感佩县令的风度义举,为老朋友的亲近交往而喜悦,内心有所感,就又提笔创作(诗歌)。其一:客居他乡怎敢要求宽敞,最初的想法只是借一处居所。进门就看到寒山,茂密的树荫连接着飞起的屋檐。曲折回环之处山峦高峻,云雾缥缈凌驾于青色的云烟之上。树叶被风吹动发出波涛般的响声,红色的美人蕉在绿树蓝天之下显得很妩媚。关起门来自己深入思索,坐在草席上手拿一本书。分给我小岭的茶叶,用黄山的泉水煮茶。浮起的茶光是浅碧色的,顿时让尘世的忧虑都抛开了。县令是个风雅之士,写信相邀与我交往应酬。凿冰取水煮酒邀我同醉,回来后枕着石头入眠。不再有痛苦的差役徭役,安静地缔结与山水的缘分。远远胜过倪高士,在芦苇中焚烧龙涎香。

注释

斜着眼看,这里可理解为看;形容山高峻的样子;尽力寻找,搜集,这里指深入思索;写信,这里指县令写信相邀;封建时代官府向人民摊派的无偿劳役;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅清幽、雅致的山水画卷。从客居之处的周边景色入手,如‘入门睇寒山,茂荫连飞轩。纡回分崱屴,缥缈凌苍烟。木叶作涛响,红蕉媚绿天’,寒山、茂荫、高峻的山峦、缥缈的云烟、树叶涛响、红蕉绿天等景象相互交织,营造出一种静谧而富有生机的氛围。在写作手法上,诗人运用了视觉、听觉描写相结合的方式,像‘木叶作涛响’是听觉描写,‘红蕉媚绿天’是视觉描写,使画面更加立体生动。情感表达方面,既表达了对居住环境的喜爱,如在这样的环境中品茶、冥思等带来的惬意,又体现出对令公的感激与欣赏,感激令公的风雅好客,使自己免受差徭之苦,能静享山水之乐。主题思想围绕客居生活展开,展现出在特定的环境下,人与自然、人与人之间的和谐关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。