与士青晚步,听梅园木鱼声
近代 · 林散之 · 七言绝句
原文
连朝风雨滞行程,曲径回廊趁晚晴
谁谓娑婆春信远,梅花香带木鱼声
译文 / 白话释义
连续多日的风雨阻碍了行程,在弯曲的小径和环绕的回廊中趁着傍晚的晴好时光散步。谁说这世间烦恼众多的娑婆世界春天的消息遥远呢,梅花的香气中带着木鱼的声音。
注释
佛教语,意为堪忍,即娑婆世界,此界众生安于十恶,堪于忍受诸苦恼而不肯出离,为释迦牟尼所教化的世界。;停留,阻塞,阻碍。如‘滞留’,在此句中表示连续多日的风雨使行程受到阻碍。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过‘连朝风雨滞行程’与‘晚晴’的对比,展现出天气的变化,突出了散步时的难得与惬意。‘谁谓娑婆春信远’一句,以反问的形式,强调了即使在看似寂静的环境中,春天的气息依然存在,情感表达上,流露出诗人在困境中仍能发现美好、感受生机的豁达与乐观。从主题思想来看,表达了对自然与生活的热爱,以及在平凡中寻找诗意的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。