与世卿闲谈兼呈李宪副

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
酒醒西岩看月生,此怀此夜向谁倾。
百年自信官清淡,两耳那闻世态更。
露饮秋兰分楚客,诗连石鼎对弥明。
五湖烟水能多少,更整丝纶钓八溟。
译文 / 白话释义

酒意醒来在西岩观看月亮升起,这样的情怀在这样的夜里能向谁倾诉呢?人生百年我自信为官清正廉洁,两耳哪里听得到世间百态的变更。像楚客一样饮着清露、赏着秋兰,和名叫弥明的人一起对着石鼎联诗。五湖的烟波水泽能有多少,我还要整理钓丝去钓取那八溟之鱼。

注释

钓丝。常比喻头绪纷繁的事物或思想。出自《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;亦作‘八冥’,即八海。泛指天下所有湖海,这里指极远的地方。;这里是用典,指与石鼎联诗的人物,增添诗歌的文化内涵和神秘色彩。;原指屈原,后泛指客居他乡的人。在诗中营造出一种高洁、清逸的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而孤高的氛围,如‘酒醒西岩看月生’,以酒醒后独对月升的画面开篇,奠定了一种清幽孤独的基调。在写作手法上,多处运用典故,像‘露饮秋兰分楚客,诗连石鼎对弥明’,‘楚客’‘弥明’都是典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。情感表达上,既有不被理解的孤独感,‘此怀此夜向谁倾’,又有一种对自身清正廉洁的自信,‘百年自信官清淡’,还有超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀,‘五湖烟水能多少,更整丝纶钓八溟’。主题思想上,诗人通过对自身情怀、为官态度以及对归隐生活向往的表达,反映出一种对世俗的超脱和对自我精神境界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。