与世卿闲谈兼呈李宪副
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
独立沧茫笑此生,瘦筇几尺也扶倾。
新传只屦无多售,旧滥吹竽亦小更。
往往诗囊随李贺,深深酒盏寄渊明。
世间未必如公足,山有飞云水有溟。
译文 / 白话释义
独自站在苍茫天地间笑对此生,手中几尺瘦长的竹杖也能扶持我不倾倒。新近传播的诗作像那只草鞋没有太多人赏识,过去如南郭先生滥竽充数的情况也稍有改变。常常像李贺那样随身带着诗囊,像陶渊明那样寄情于深深的酒盏之中。世间之人未必能像您这样知足,要知道山有飞云水有大海。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。;单只的鞋,这里比喻自己的诗作如同只屦般不被看好。;出自‘滥竽充数’的典故,这里指自己过去可能存在的一些不足或虚浮之事。;典故,李贺常背诗囊搜集灵感,这里指诗人像李贺一样热爱诗歌创作。;海。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘独立沧茫’的形象描写,奠定了一种孤高旷远的基调,‘瘦筇几尺也扶倾’运用象征手法,以瘦筇能扶倾象征自己虽身处困境但仍能坚守。颔联中‘新传只屦无多售’用典且自比,把自己的诗作比作卖不出去的草鞋,表明自己的作品不被广泛接受的境遇,‘旧滥吹竽亦小更’则是对自己过去不足的一种反省,有对比之意。颈联‘往往诗囊随李贺,深深酒盏寄渊明’运用典故,以李贺和陶渊明自比,既写出自己对诗歌的热爱如同李贺般随时记录灵感,又表达出自己如同陶渊明一样借酒寄情的情怀。尾联‘世间未必如公足,山有飞云水有溟’通过议论,表达出对友人知足的赞赏,同时也暗示世间之人大多不能像友人这般知足。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的无奈和自嘲,如颔联,又有对诗歌和酒的喜爱之情,还有对友人知足的钦佩。在意境营造上,整体意境开阔又略带孤寂,‘独立沧茫’勾勒出一个孤独者的形象,而诗中提及的飞云、溟水等又增添了意境的开阔性。主题思想围绕着诗人对自身、对友人以及对生活态度的思考与表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。