与世卿闲谈兼呈李宪副

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
羞将白发对黄生,信未通前意已倾。
门静客稀偏足话,山回埭远不知更。
鸡鸣桑柘孤村晓,日出东南一角明。
我欲与君同辟谷,不携妻子住沧溟。
译文 / 白话释义

羞于以满头白发面对着年轻的你,在互通音信之前就已经倾慕。门庭安静客人稀少却正适合畅谈,山势回环堤坝遥远竟不知更声。雄鸡鸣叫于桑柘树间孤村迎来破晓,太阳从东南方升起一角明亮起来。我想要和你一同辟谷(修炼),不带妻儿住在沧海之上。

注释

古代一种养生术,指不食五谷,是道家的一种修炼方法。;土坝,多用于地名。;桑树和柘树,这两种树的叶子均可喂蚕。

赏析

从文学手法上看,首联‘羞将白发对黄生,信未通前意已倾’,直抒胸臆,直白地表达出自己对黄生的倾慕之情,‘羞’字写出自己的心理状态。颔联‘门静客稀偏足话,山回埭远不知更’,通过描写环境的安静、门庭的清冷,从侧面烘托出二人交谈的专注,‘山回埭远不知更’一句在寂静的氛围中又带有一种忘我的境界。颈联‘鸡鸣桑柘孤村晓,日出东南一角明’是写景之句,选取了‘鸡鸣’‘桑柘’‘孤村’‘日出’等典型的乡村清晨的意象,画面感极强,既营造出一种静谧而又充满生机的乡村意境,又为下文的情感表达做铺垫。尾联‘我欲与君同辟谷,不携妻子住沧溟’再次直抒胸臆,表达出想要与友人一同出世修行,远离尘世的愿望,这里体现出一种超脱尘世的道家思想情感。整首诗情感表达丰富,既有对友人的倾慕,又有对出世生活的向往;在意境营造上,有静谧的乡村之境,也有超脱尘世的幻想之境。主题思想围绕着与友人的交往以及对出世生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。