余石月挽词

宋 · 周必大 · 五言律诗

原文
自我居洪府,从公父子游。
至言今在耳,往事忍回头。
风急唐山垄,云埋石月楼。
生刍无路奠,洒泪寄东流。
译文 / 白话释义

自从我居住在洪府,就与您父子交游往来。恳切的话语如今还在耳边回响,过往的事情却不忍回头去看。风在唐山的坟冢间急急吹过,云雾掩埋着石月楼。我没有办法拿着青草去祭奠,只能洒泪寄托于向东流去的江水。

注释

地名,应是诗人与余石月父子交往之地。;深切中肯的言论,极有道理的话。;坟墓。;chú,鲜草。《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束,其人如玉’,后用来表示对贤人的敬慕。这里指想要拿着鲜草去祭奠。;祭祀,向死者供献祭品致敬。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述自己与余石月父子的交往,平实而自然地引入主题。颔联‘至言今在耳,往事忍回头’运用今昔对比,往昔的交谈话语还清晰可闻,但是如今却因故人已逝,往事不堪回首,突出对逝者的怀念之情。颈联‘风急唐山垄,云埋石月楼’是写景,通过描写风急云涌,笼罩坟冢与楼宇的景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,情景交融,以景衬情,表达出对逝者的深切哀思。尾联‘生刍无路奠,洒泪寄东流’直抒胸臆,想要祭奠却没有途径,只能洒泪于江水寄托哀思,使悲痛之情更加深沉。整首诗表达了诗人对余石月父子深深的怀念之情,主题明确,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。