御书阁额 其二

宋 · 辛弃疾 · 五言律诗

原文
功掩萧何第,名越崔氏堂
孤忠扶社稷,一德契穹苍
金碧飞翚外,鸾虬结绮旁
落成纷燕贺,弱羽得高翔
译文 / 白话释义

功绩盖过萧何的宅第,名声超越崔氏的厅堂。忠贞孤直扶持国家,纯一的品德契合上天。在金碧辉煌的飞檐之外,在鸾龙盘结的绮丽之旁。落成之时众鸟纷纷来祝贺,弱小的鸟儿得以高飞翱翔。

注释

掩盖、超过。;姓氏,萧何,西汉初期的丞相。;崔氏家族的厅堂,崔氏在古代多为名门望族。;忠贞自持,不求人体察的节操。;国家。社,土神;稷,谷神。;纯一的品德。;契合,符合。;苍天,天空。;huī,古书中指一种有五彩羽毛的野鸡,这里形容飞檐的华丽。;鸾,传说中凤凰一类的鸟;虬,古代传说中有角的小龙。这里形容御书阁周围装饰华丽的形象。;有花纹或图案的丝织品,这里形容华丽。;燕雀相贺,用作新屋落成的贺词。;这里代指弱小者,可理解为在御书阁庇佑下的人或事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将御书阁的功绩和名声与萧何的宅第、崔氏的厅堂作比,突出御书阁的不凡。颔联通过“孤忠”“一德”直接表达对御书阁所代表的事物的赞美,‘扶社稷’‘契穹苍’把这种作用和意义提升到了国家和上天的高度,增强气势。颈联描写御书阁的外观之美,‘金碧’‘飞翚’‘鸾虬’‘结绮’等词,从色彩和形象上展现出其华丽壮观的景象。尾联‘落成纷燕贺,弱羽得高翔’运用了比拟的手法,以燕子来贺的热闹场景和弱羽高飞的意象,暗示御书阁建成后的积极影响。在情感表达方面,全诗充满了对御书阁的崇敬和赞美之情。在意境营造上,构建了一种宏伟、华丽且充满祥瑞之气的氛围。主题思想围绕对御书阁的推崇,包括它的功绩、品德、外观以及带来的积极意义等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。