与书家夜话
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
钟繇孟????果何居,夜话闻君学有馀。
坐惜流萤帘外去,不曾照得近时书。
译文 / 白话释义
钟繇和赵孟頫到底处于何种境界呢?夜晚聊天听闻您学问非常渊博。只是可惜那帘外飞过的流萤,竟然没有照亮近来所读之书。
注释
三国时期著名书法家,擅长多种书体,在书法史上有着重要地位。;赵孟頫,元代著名书法家,其书法圆润清秀,端正严谨,亦善绘画等。;徒然可惜,这里表达一种无奈的情感。‘坐’表示无故、无端,是古汉语中的一种用法。
赏析
从文学手法上看,首句通过提及钟繇和赵孟頫这两位著名的书法家,运用了典故,引出下文关于书法学问的话题。以问句开篇,设置悬念,吸引读者的兴趣。第二句中‘夜话闻君学有馀’直接点明夜话的内容,体现出对友人学问的赞赏。后两句‘坐惜流萤帘外去,不曾照得近时书’,在描写上十分巧妙,采用借景抒情的手法,本来流萤可以带来些许光亮,但它却飞走了,没有照亮自己最近所读的书,流露出一种淡淡的遗憾之情,从侧面暗示出自己对学问、对书法的热爱与追求,意境清幽静谧。整体表达了对友人学问的钦佩,以及自身对学问、书法钻研的一种态度,主题思想围绕着书法、学问、夜话展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。