于书夹中得两绝句,不记何时所作并寄何人矣

清 · 严复 · 七言绝句

原文
白发侵寻老更催,漫将诗句遣衰颓。
园林昨夜西风紧,自向寒炉拨死灰。
译文 / 白话释义

白发渐渐增多,人越发地被催赶着老去,只能随意用诗句来排遣这种衰弱颓唐之感。园林里昨夜西风猛烈,我独自向着冰冷的火炉拨弄着已燃尽的灰烬。

注释

渐进,渐次发展。如宋代柳永《浪淘沙慢》词:‘嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。未 知何时,再得同欢,把旧词重说。这度更添愁,对佳景、空饮香醪,争奈转添珠泪。待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。见纤腰,图信人憔悴。 海誓山盟 总是赊, 恁 君与我,成间阻。似恁地、干名犯义,这罪过,怎生赎得。更休说、重重恩爱,经了些儿,学得乌龟法,得缩头时且缩头。忍把金尊,绕却花梢,自家 孤负 ,算来何用,未如早去,免使牵萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情,须知最有,风前月下,心事始终难得。 又怎禁、名缰利锁,虚费光阴。当初漫留华表语,而今误我秦楼约。梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。无限凄凉,不可细述。况值阑珊春色暮,对满目乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言,总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有、系人心处。一日不思量,也攒眉千度。‘中‘渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我、倚阑干处,正恁凝愁。’其中‘苒苒物华休’的‘苒苒’也是渐渐的意思,与‘侵寻’表意相近。;衰弱,颓废。例如唐代杜甫《送高司直寻封阆州》诗:‘世梗悲路涩,时顺疑道广。偃仰遂真性,所求惟斗糒。 闻子心甚壮,所过信席捲。上马不用扶,每扶必怒瞋。 赋诗宾客间,挥洒动八垠。乃知盖代手,才力老益神。 青草洞庭湖,东浮沧海漘。君山可避暑,况足采白蘋。 子岂无扁舟,往复江汉津。我未下瞿塘,空念禹功勤。 听说松门峡,吐药揽衣巾。高秋却束带,鼓枻视青旻。 凤池日澄碧,济济多士新。余病不能起,健者勿逡巡。 上有明哲君,下有行化臣。内充府库外,还要布德音。 商山议得失,蜀主脱嫌嗔。吕尚封国邑,傅说已盐梅。 景晏楚山深,水鹤去低回。庞公任本性,携子卧苍苔。 则知君子心,用才文章境。清冷池沼水,散漫城台云。 本作渔钓徒,心将遂疏放。今者欲何适,弊庐终南下。 故旧有相招,出处苦不早。为郎从白首,卧病数秋天。 常时往还人,记一不识十。遭乱意不归,窜身迹非隐。 细人尚姑息,吾子色愈谨。高怀见物理,识者安肯哂。 卑枝低结子,接叶暗巢莺。浪簸船应坼,杯干瓮即倾。 穷途始解阮,病久方知庾。努力输肝胆,休烦独起 哀 。’这里的‘衰颓’和诗中的意思相同。;冰冷的火炉。寒字点明了炉的状态,体现出寒冷的氛围,如唐代白居易《晚起》诗:‘烂熳朝眠后,频伸晚起时。暖炉生火早,寒镜裹头迟。 融雪煎香茗,调酥煮乳糜。慵馋还自哂,快活亦谁知。 酒性温无毒,琴声淡不悲。荣公三乐外,仍弄小男儿。’中的‘寒镜’与‘寒炉’结构类似,‘寒’都是用来形容物体寒冷的状态。;已熄灭的灰烬。常用来表示毫无生气的状态,例如《史记·韩长孺列传》:‘狱吏田甲辱安国。安国曰:“死灰独不复然乎?”田甲曰:“然即溺之。”’诗中的‘死灰’象征着诗人内心如死灰般的消沉状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘白发侵寻老更催’直抒胸臆,以‘白发’这一典型的衰老意象开篇,直接点明诗人渐入老境的状态。‘侵寻’一词生动地描绘出白发不断增多的过程,仿佛衰老如影随形,逐步侵蚀着诗人。第二句‘漫将诗句遣衰颓’,表明诗人通过写诗来排解自己衰老而带来的颓唐情绪,体现了诗歌对诗人的慰藉作用。后两句‘园林昨夜西风紧,自向寒炉拨死灰’,运用了借景抒情的手法,通过描写园林中昨夜西风猛烈的景象,渲染出一种萧瑟、寒冷的氛围,而‘自向寒炉拨死灰’这一细节描写,以寒炉和死灰进一步烘托出诗人内心的孤寂、消沉。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种对衰老的无奈以及孤独寂寥的情绪。在意境营造上,诗人通过白发、西风、寒炉、死灰等意象构建出一个萧索、冷清、暮气沉沉的意境。主题思想上,表达了诗人对衰老的感喟以及在衰老状态下内心的孤寂落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。