遇顺风
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
身世漂摇似转蓬,历湖经渰任西东。
凌波小试桧松楫,宿露饱亲葭苇丛。
两岸居然惊脱兔,一帆从此迅冥鸿。
到头天意君须会,吾道区区端未穷。
译文 / 白话释义
身世就像飘转的蓬草一样飘摇不定,历经湖泊沼泽任凭东西飘荡。在水面上轻轻划动桧木和松木做的船桨,在芦苇丛中与夜露亲近。两岸的景色快速掠过像受惊的兔子,帆船从此像高飞的鸿雁一样迅疾。最终你应该领会上天的旨意,我的道路虽然狭小但还远远没有到尽头。
注释
yǎn,同‘淹’,淹没,这里可理解为沼泽;jí,船桨;jiā wěi,芦苇;高飞的鸿雁,比喻高才之士或有远大理想的人
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将身世比作转蓬,生动形象地写出了身世的漂泊不定,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写在水上划桨、亲近芦苇丛这些动作和景象,细腻地描绘出旅途的状态。颈联则是运用了夸张和比喻的手法,‘惊脱兔’和‘迅冥鸿’极言船行之快,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达上,诗中既有身世漂泊的无奈之感,又有在顺风行船时的畅快以及对未来抱有希望的乐观。在意境营造上,通过描绘行船时的各种景象,如湖、葭苇丛等,构建出一种既带有孤独漂泊又有几分洒脱的意境。主题思想上,表达了诗人虽然身世坎坷但仍然对前途充满信心,相信自己的道路不会就此穷尽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。