俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之

宋 · 沈继祖 · 七言

原文
天生万物俱森罗,诗人于梅诗独多。
不言成蹊桃与李,何敢当此不类歌。
由来画中有新诗,俞君造次以笔追。
浑然莫知诗画异,手与心犹不自知。
红杏花开惊羯鼓,虞美草认歌声舞。
笔能招此玉梅梦,花非解语如欲语。
我生身世两茫茫,独与此花交分长。
书窗有月半弄影,山驿无风远有香。
溪流落英送我别,谁念孤芳增皎洁。
此时我有万斛愁,吹断参差山石裂。
吴霜忽点双鬓华,故人各在天一涯。
南望一枝书断绝,临风不复三叹嗟。
天花何曾著禅定,百忧炼心澄古井。
世有铁心石肠人,举似我诗应首肯。
译文 / 白话释义

大自然孕育万物都繁密地罗列着,诗人单单关于梅花的诗数量很多。不去说那能形成小路的桃树与李树,怎么敢接受这样不同类别的赞誉(将桃李与梅花相比)。从来画中能有新的诗意,俞先生匆忙地用画笔去追寻。浑然天成地不知道诗与画的差异,手和心好像自己都没察觉(二者的差别)。红杏花开时惊起了羯鼓(节奏),虞美人草听着歌声舞动。画笔能招来这玉梅的幽梦,梅花虽不能说话却好像想要诉说。我这一生身世迷茫,唯独和这梅花缘分长久。书窗下有月光照着梅花半映出影子,山间驿站没有风的地方远远地也有梅香。溪流带着落花为我送别,谁会念及这孤独的梅花增添了皎洁。这个时候我有无限的忧愁,吹断那参差不齐的山石(形容忧愁的强烈)。吴地的霜忽然染白了两边的鬓发,老朋友们各自在天涯海角。向南望去那寄来的一枝书信断绝,迎风不再多次叹息。天女散花何曾能使人禅定,百般忧愁磨炼内心使心如古井般平静。世上有铁石心肠的人,拿我的诗给他们看应该会点头认可。

注释

繁密排列,出自佛教语‘森罗万象’。;形成小路,出自‘桃李不言,下自成蹊’。;匆忙,仓促。;jié gǔ,我国古代的一种鼓,两面蒙皮,腰部较细。;hú,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将桃李与梅花对比,突出梅花的独特。诗中多处用典,像‘红杏花开惊羯鼓,虞美草认歌声舞’,借用相关的典故增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面,诗人借梅花表达了身世迷茫之感和对友人的思念之情,如‘我生身世两茫茫’‘吴霜忽点双鬓华,故人各在天一涯’等句,深沉而真挚。在意境营造上,诗中有许多富有诗意的画面,如‘书窗有月半弄影,山驿无风远有香’,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想围绕着梅花展开,表达了对梅花的独特喜爱,同时借梅花抒发自己的人生境遇和内心情感,是一首借物抒情的佳作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。