寓所二首

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
西斋春树日阴阴,下有飞花一尺深。
幽趣未容他处坐,新诗只向此中吟。
邻翁小圃春相接,渔父扁舟晚更寻。
归去故园应念此,他时怀抱亦难禁。
译文 / 白话释义

西边书斋外春天的树木一天天变得阴翳起来,树下落花堆积有一尺之深。清幽的意趣使我不愿到别处闲坐,新写的诗只在这其中吟诵。邻家老翁的小园子与这里春色相连,傍晚还能找寻到渔父的扁舟。回到故乡应该会想念这里,到那时心中的情怀也难以抑制。

注释

形容树木枝叶繁茂,阴暗的样子。;幽静的趣味。;小园子。;小船。;这里指心中的情怀。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对寓所西斋周围景色的细致描写来烘托氛围。如‘西斋春树日阴阴,下有飞花一尺深’,从视觉角度描写出春树的葱郁和落花的堆积,给人以强烈的画面感,以景衬情。在情感表达方面,诗中流露出对寓所清幽环境的喜爱与眷恋之情,像‘幽趣未容他处坐,新诗只向此中吟’,明确表达了这种情感。在意境营造上,构建出一种清幽、闲适的意境,西斋、春树、飞花、邻翁小圃、渔父扁舟等意象共同组成了一幅富有生活气息的画卷。主题思想则是对寓所生活的感怀与珍惜,即将离开寓所时对这里一切的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。