雨宿县学斋舍作

元 · 谢应芳 · 七言

原文
客来帷林候渔父,黉舍坐听三日雨。
诸生读书喧两庑,商羊飞来立当宁。
雨声书声杂蛙鼓,蚓歌亦自谐宫羽。
青苔上阶菌生柱,败壁淋漓籀文古。
斋僮不敢开牖户,风撼庭柯啸饥虎。
南山老石烂成土,天漏谁能炼金补。
去年旱魃走吴楚,田家往往悲尘釜。
麦秋一饱方自许,莫教化作飞蛾舞。
译文 / 白话释义

客人来到树林边等候渔父,在学校里坐听了三天的雨。学生们在两边的廊屋中读书喧闹,商羊飞来站在朝堂之上。雨声、书声夹杂着蛙鼓之声,蚯蚓的歌声也自然地和谐于宫商羽徵。青苔长上台阶菌类生在柱子上,破败的墙壁上淋漓着古老的籀文。书童不敢打开门窗,风摇动庭院中的树木如同饥饿的老虎在咆哮。南山的老石头都烂成了土,天破了谁能炼出金子来修补。去年旱魃在吴楚之地横行,农家常常悲伤于饭锅生尘。麦秋时节能饱餐一顿才自我满足,不要让它化作飞蛾在火中飞舞。

注释

学校,古代的学校。黉,古代的学校。;传说中的鸟名。据说它出现时就会有大雨。;殿堂上南北过道,君主临朝时南面而坐,宁当殿门。这里指学校的朝堂。;中国古代字体之一,春秋战国时期通行于秦国,字体与秦篆相近,但笔画更为繁复。是古代书写的一种字体形式。;传说中能引起旱灾的怪物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写手法,如‘诸生读书喧两庑’通过对学生读书声的描写来烘托出学校的氛围;‘雨声书声杂蛙鼓’则将雨声、书声和蛙鼓声巧妙地融合在一起,增强了画面感。情感表达上,既有对学校环境的描绘所带来的宁静之感,又有对去年旱情的担忧以及对今年丰收的期待,情感丰富而细腻。意境营造上,描绘了雨天学校的静谧与破败,青苔、菌类等的描写营造出一种荒凉的意境。主题思想上,通过对学校环境和自然现象的描写,反映了当时的社会现实,表达了对民生的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。