玉台赠黎民瑞

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
青天何处一登台,脚踏黄云万丈开。
闻说程乡长官好,抱琴归去抱琴来。
译文 / 白话释义

在青天之下要登上哪一座高台呢?一旦登上,脚下的黄云便豁然散开,仿若万丈之宽。听闻程乡的长官十分贤良,所以抱着琴离开又抱着琴归来。

注释

黄色的云气,多用来形容一种宏大、壮观的景象,有时也可象征祥瑞。如唐代王昌龄《塞下曲》中‘黄云陇底白云飞,未得报恩不能归。’

赏析

从意境上看,首句‘青天何处一登台’以问句开篇,给人一种对高台所在之处的探寻之感,营造出一种空灵、开阔且略带神秘的氛围,仿佛将读者带入一个广袤的天地之间。而‘脚踏黄云万丈开’则进一步强化了这种意境,‘黄云’的意象增添了一种壮观、豪迈的色彩,‘万丈开’则展现出一种宏大的气势。在写作手法上,此句运用了夸张的手法,生动地描绘出登台后的壮观景象。从情感表达上,作者对程乡长官充满了敬重与欣赏,从‘闻说程乡长官好’一句可以看出。最后一句‘抱琴归去抱琴来’则颇具趣味,‘抱琴’这一动作体现出一种洒脱自在的生活态度,同时也暗示出程乡长官治理下的地方是一个让人心仪的、充满文化气息的所在,表达了作者对该地的喜爱与向往。主题思想围绕着对程乡长官的称赞以及对程乡这个地方的向往之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。