玉堂春 其一

现代 · 赵文漪 · 五言

原文
小园春暖
处处落花池苑
金凤低垂,镇日帘栊
傅粉匀脂、顾影增娇媚,轻启朱唇檀口红
怕听江南旧调,蜂蝶绕香丛
昔日才华、随个人人远,祇觉青衫怯晚风
译文 / 白话释义

小小的园子在春天的温暖中。处处都有落花飘落在池塘和庭院里。金色的凤凰低垂着,整日都拉着帘幕和窗栊。涂抹着脂粉、看着自己的影子增添了娇媚,轻轻张开朱红色的嘴唇,那檀木般的红色更加鲜艳。害怕听到江南的旧曲调,蜜蜂和蝴蝶围绕着芳香的花丛。过去的才华,随着那个人越来越远,只觉得青色的衣衫在晚风中胆怯。

注释

金色的凤凰,常被用作装饰或象征吉祥。在诗中可能是指一种装饰性的物品。;整日,整天。表示时间的长久。;窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。这里描绘了室内的幽静。;涂抹粉黛,使面容更加美丽。形容女子的化妆打扮。;檀木般的红色嘴唇,常用来形容女子嘴唇的鲜艳。檀木是一种红色的木材,在这里比喻嘴唇的颜色。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘金凤低垂,镇日帘栊’,通过对景物的细致描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,从‘怕听江南旧调’可以看出作者内心的惆怅和对过去的怀念,‘祇觉青衫怯晚风’则进一步展现了一种孤寂和失落的情感。意境营造上,以小园的春暖和落花为背景,烘托出一种繁华已逝的凄凉意境。主题思想方面,可能是在感叹时光的流逝和人生的变迁,表达了对过去美好时光的眷恋和对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。