玉堂槐

明 · 邹智 · 七言律诗

原文
一自文皇植此根,累朝培养更殷勤。
地清半拟三公位,天近争看列宿分。
宿德应生真宰相,雄才宁羡大将军。
老蛟堕地如人立,震电惊雷只乱蚊。
译文 / 白话释义

自从太宗皇帝种下这棵槐树的根,历代的培养更加殷切用心。它所在的地势清贵几乎可与三公之位相比拟,靠近天子所在之处争着被看作是天上星宿的分野。素有盛德的应该产生真正的宰相,雄才大略之人哪里会羡慕大将军。老蛟龙坠落在地像人一样站立,震电惊雷只是乱了蚊蚋而已。

注释

指唐太宗李世民,文是其谥号。;各个朝代,累,表示连续、多。;古代中央三种最高官衔的合称,各个朝代所指不同,在周朝指太师、太傅、太保。这里借指高位。;年老有德之人,宿,表示年老、长久。;众星宿,特指二十八宿。

赏析

从文学手法上看,首联‘一自文皇植此根,累朝培养更殷勤’使用了叙事的手法,点明了玉堂槐的来历以及历代对它的重视,为下文的描写和抒情做铺垫。颔联‘地清半拟三公位,天近争看列宿分’运用了比喻和夸张的手法,将槐树所处的地势清贵与三公之位相比拟,把它靠近天子比作与天上星宿相关,突出了玉堂槐地位的尊崇。颈联‘宿德应生真宰相,雄才宁羡大将军’从槐树联想到人的品德和才能,体现了比兴的手法,以物喻人,表达出对贤德之人和雄才之人的期待。尾联‘老蛟堕地如人立,震电惊雷只乱蚊’通过奇特的想象,把老蛟堕地的景象与槐树联系起来,以蚊蚋衬托出槐树面对惊雷震电的镇定,显示出一种磅礴的气势。情感表达上,诗中蕴含着对玉堂槐的敬重之情,同时也借物抒情,表达出对贤德之人、雄才之人的推崇和对朝堂上应出现贤才的渴望。在意境营造方面,诗中构建了一个尊贵、庄重且充满力量的意境,从槐树的地位到它所象征的贤才等多方面体现。主题思想围绕着对玉堂槐的描写与崇敬,表达对贤才的向往与期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。