寓题

唐 · 黄滔 · 七言律诗

原文
每忆家山即涕零,定须归老旧云扃。
银河水到人间浊,丹桂枝垂月里馨。
霜雪不飞无翠竹,鲸鲵犹在有青萍。
三千九万平生事,却恨南华说北溟。
译文 / 白话释义

每当回忆起故乡的山水就涕泪飘零,一定要回到故乡那旧日的家门。银河之水到了人间就变得浑浊,月中丹桂的枝条垂下散发着芳香。霜雪如果不降就不会有翠竹生长,鲸鲵仍然存在就还有青萍。人生有诸多事务,却遗憾《南华经》里讲述北溟的事情。

注释

流泪,涕,眼泪;零,落下。;指高山上云气缭绕之处,也借指高山上的屋门,这里指代故乡的家。;本指鲸鱼,此处比喻凶恶的敌人。;一种水生植物,可象征微小、平凡的事物。;指《南华经》,也就是《庄子》。;北冥,传说中北海的名字,出自《庄子·逍遥游》。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,以'涕零'直接表达对家山的思念之情,奠定全诗的情感基调。颔联运用对比手法,将银河水在天上的纯净和到人间的浑浊对比,以及月中丹桂枝的馨香,一净一浊、一香一恶,形成鲜明对照,暗示出世间的污浊与天上的高洁不同。颈联以霜雪和翠竹、鲸鲵和青萍的关系,营造出一种哲理的意境,有一定的因果关联在其中。尾联中提到'三千九万平生事',概括了人生的众多经历,'恨南华说北溟'则有一种对经典表述的复杂情绪,可能是感慨人生理想与现实的差距如同《南华经》中的描述与现实的差距。情感表达上,全诗主要表达了对故乡的思念,同时也流露出对世间污浊的不满和对人生境遇的复杂情感。意境营造上,既有对故乡的那种温暖而亲切的想象,又有对天上高洁景象的描绘,还有对世间复杂现象的勾勒。主题思想上,围绕着思乡之情、对现实的看法以及人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。