与廷实看李世卿题竹

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
来看竹上旧题名,已有清风挹世卿。
夭矫龙蛇不堪捕,安知不是野狐精。
译文 / 白话释义

前来观看竹子上以前题下的名字,仿佛已经感受到世卿带来的清风。那题字如同矫健的龙蛇难以捕捉(其神韵),怎知他不是(像那变化多端的)野狐精呢。

注释

此处有引出、引来的意思,在古文中还可表示舀、牵引等意,如《诗经·小雅·大东》中的‘维北有斗,不可以挹酒浆。’;形容姿态的伸展屈曲而有气势,常用来形容蛟龙等生物的姿态,如苏轼《后赤壁赋》‘予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:“赤壁之游乐乎?”问其姓名,俯而不答。“呜呼!噫嘻!我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也耶?”道士顾笑,予亦惊寤。开户视之,不见其处。其中‘玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。’这里鹤的姿态也可用夭矫形容。;这里并非是指真正的野狐成精,而是一种诙谐的说法,用野狐精的多变、神秘来形容李世卿题字所展现出的难以捉摸、独特不凡的神韵。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明主题,来看竹上旧题名,平实自然地引入。第二句运用通感的手法,将看不见摸不着的世卿的品格比作可感的清风,通过竹子上的题名就能感受到清风般的人物气质,使得抽象的人物品质具象化。在情感表达方面,诗中充满对李世卿的一种独特的欣赏之情,这种欣赏不是直白的赞扬,而是带有一种诙谐幽默且神秘的色彩。在意境营造上,通过描写竹子上的题名,再联想到龙蛇与野狐精,营造出一种灵动、神秘且富有文化气息的意境。主题思想上,表面是在看竹上题名,实则是借题名之事对李世卿这个人进行别样的刻画与赞美,展现李世卿独特的人格魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。