与廷实同游圭峰别后奉寄且申后来崖山之约

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
弄罢飞泉下玉台,青天何处首空回。
城中春雨君高卧,竹下茆亭客未来。
坐隔谈锋终日笑,碑封丹迹几回开。
孤舟莫负秋来约,同到崖门白浪堆。
译文 / 白话释义

在圭峰游玩后从玉台飞泉下来,抬头仰望青天不知何处,空自回头。城中春雨淅淅时你正在高卧,竹下茅亭处客人还没有到来。闲坐时交谈妙语整日欢笑,那刻有丹砂字迹的石碑几次被打开看过呢?你可不要辜负秋天时的约定,到时一起到崖门那白浪翻涌之处。

注释

茆,同‘茅’,茆亭即茅草搭建的亭子。;指谈话的劲头和能力,这里形容交谈的热烈和精彩。;这里可能是指刻有丹砂字迹的痕迹,也许是碑上特殊的字迹或标记。

赏析

从文学手法上看,首联‘弄罢飞泉下玉台,青天何处首空回’通过描写游玩圭峰的动作与景象,‘弄罢’‘下’等动词生动地勾勒出游玩的动态画面,‘青天何处’则从视觉角度拓展了空间感,给人一种空灵开阔之感。颔联‘城中春雨君高卧,竹下茆亭客未来’运用对比手法,一边是城中春雨中友人高卧的闲适,一边是竹下茆亭等待客人的情境,一静一动,形成鲜明对照。情感表达上,既表达了对友人生活状态的描绘与想象,又透露出自己等待友人到来的期待。在意境营造方面,诗中既有圭峰飞泉、青天这样开阔宏大的自然意境,又有城中春雨、竹下茆亭这样的清幽静谧意境。主题思想围绕与友人同游圭峰后的思念以及对未来崖山之约的期待展开,体现了对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。