御题松鹤图恭纪二首 其一 松

清 · 胤禛 · 七言绝句

原文
通身鳞鬣作龙文,翠色参天半入云
天笔普垂新雨露,一株独向殿前分
译文 / 白话释义

松树的全身鳞片和鬣毛一样的树皮如同龙的花纹,翠绿的颜色高耸入天有一半插入云霄。皇帝的御笔如同普降的新的雨露,这一株松树独自在宫殿前生长。

注释

这里指松树的鳞片和鬣毛一样的树皮,‘鳞’是鱼鳞,这里形容树皮的片状结构;‘鬣’本指某些兽类颈上的长毛,这里形容松树树皮像毛发竖起的样子。;龙身上的花纹,这里用来形容松树树皮像龙纹一样,有神秘、高贵之感。;指皇帝的御笔,代表着皇权的至高无上,这里将皇帝的御笔与松树联系起来,暗示松树受到皇帝的关注或者恩泽。;普遍地降下,这里形象地把皇帝的恩泽比作雨露,表达皇帝的恩泽惠及万物。;宫殿的前面,点明松树的生长位置,突出松树与皇家宫殿的联系,暗示松树的特殊意义。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将松树的树皮比作龙的鳞鬣,生动形象地描绘出松树独特的外形,给人一种苍劲、不凡之感。‘翠色参天半入云’则采用夸张的手法,极力展现松树的高大挺拔,高耸入云的姿态,让读者能感受到松树的雄伟气势。在情感表达方面,此诗透露出一种对松树的赞美之情。通过描写松树不凡的外形和独特的生长位置,表现出松树的卓然独立。在意境营造上,诗中构建出一幅宏伟壮观的画面,高大翠绿的松树矗立在殿前,仿佛带着一种神秘而庄严的气息。主题思想围绕着对松树的描绘与赞美展开,同时,由于松树生长在殿前,也可能暗示着与皇家的某种联系,松树或许象征着皇家的威严或者祥瑞等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。