与王青萝先生江门阻风二首 其一

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
翠竹江村古渡边,冥鸿数点没寒烟
蒙蒙浦口渔灯乱,风急舟横只醉眠
译文 / 白话释义

翠竹环绕的江村古老渡口边,几只高飞的大雁消失在寒冷的烟雾里。浦口雾气蒙蒙,渔灯闪烁零乱,风急浪高船只横斜,唯有醉卧入眠。

注释

高飞的鸿雁。常用来比喻高才之士或有远大理想的人。;在这里是消失、隐没的意思,表示鸿雁隐没于寒烟之中。;形容雨点细小或云雾迷茫的样子,这里指浦口云雾迷茫的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了视觉描写,如‘翠竹江村古渡边,冥鸿数点没寒烟’,先勾勒出一幅江村古渡的画面,有翠竹、古渡,又有高飞入寒烟的大雁,层次分明,远近结合,给人以开阔又略带萧瑟之感。‘蒙蒙浦口渔灯乱,风急舟横只醉眠’进一步描绘浦口的朦胧和渔灯的零乱,以景衬情。在情感表达上,透露出一种寂寥、无奈之感,面对风急舟不能行的状况,诗人只能醉眠,这其中既有对行程受阻的无奈,也有身处此情此景中的寂寥。在意境营造上,通过对江村、古渡、寒烟、渔灯等意象的组合,营造出一种幽冷、孤寂又略显迷蒙的意境。主题思想上,展现了诗人途中受阻时的所见所感,以及当时复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。