与王震生夜话
明 · 薛始亨 · 五言律诗
原文
故人清夜月,此意重兼金。
坐惜青春暮,言寻芳草阴。
江潭对憔悴,云路几升沉。
高唱谁能和,期君入紫岑。
译文 / 白话释义
与老朋友在清夜明月下交谈,这情谊比双重的金子还贵重。可惜美好的青春即将消逝,我们说要去寻找那芳草阴下(的美景)。在江水边相对都面容憔悴,人生之路有多少起落沉浮。高声吟唱谁能相和呢,期待您能进入那深山之中。
注释
价值倍于常金的好金子。《孟子·公孙丑下》:‘前日於齐,王餽兼金一百而不受。’赵岐注:‘兼金,好金也,其价兼倍於常者。’这里用来比喻友情的珍贵。;徒然惋惜。‘坐’在这里表示无故、无端、徒然的意思。;这里比喻仕途。也可指高远难行的路,既实指道路,也暗喻人生的道路充满不确定性。;指仕途的得失进退。也可表示人生境遇的起伏变化。;紫色的山峰,这里可能是指深山,暗喻远离尘世喧嚣之处,诗人期冀友人能一同前往的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过‘清夜月’‘芳草阴’等景象营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。写作手法上,首联直抒胸臆,表达出对友人情谊的珍重,将情谊与‘兼金’相比,运用了比喻的手法,生动地写出感情的珍贵。颔联中‘坐惜’一词表达出对青春流逝的惋惜之情,‘言寻芳草阴’则从情绪的低沉转向一种对自然的追寻,有一定的情感起伏。颈联的‘江潭对憔悴’描绘出两人的状态,可能暗示着历经世事的沧桑,‘云路几升沉’则感慨人生的沉浮不定,虚实结合,由眼前之景联想到人生之路。尾联‘高唱谁能和,期君入紫岑’,以问句和期待友人的表述作结,一方面表现出诗人的孤独感,一方面又体现出对友人的期许,希望友人能与自己一同超脱尘世,归隐山林之类的想法,主题上可能包含对友情的珍视、对青春流逝和人生坎坷的感叹以及对归隐的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。