与卫南英玉围炉

明 · 王韦 · 七言律诗

原文
围炉曾共订幽期,底事今年寒较迟。
却喜草堂初雪后,更逢梅树欲花时。
钟声远度啼乌垒,灯影频惊冻雀枝。
细茗清薰供乐事,短吟长咏胜弹丝。
译文 / 白话释义

曾经围炉而坐共同定下了幽会的日期,不知为何今年寒冷来得比较迟。却高兴在草堂初雪之后,又遇到梅树将要开花之时。远处传来的钟声越过乌鸦栖息的土堆,灯影频频惊扰到冻在树枝上的雀鸟。细细的香茗和淡淡的薰香可供人享受这快乐的事情,简短或悠长的吟诵胜过弹奏丝弦。

注释

幽会的日期,这里指私下里约定的相聚时刻。;何事、为什么。;乌鸦栖息的土堆之类的地方。;细茶,精心泡制的茶。;清淡的薰香。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比往昔订期与今年寒迟,制造悬念,引发读者兴趣。颔联描绘出一幅草堂雪后、梅树欲花的美妙画面,以景语入情,意境清幽雅致。颈联‘钟声远度啼乌垒,灯影频惊冻雀枝’,视听结合,钟声与灯影,啼乌与冻雀,动静相衬,细致入微地勾勒出冬夜的景象,富有画面感。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适惬意之情,如尾联提到细茗清薰、短吟长咏的乐趣,享受这种宁静而充满诗意的生活。从主题思想来看,展现了诗人对这种幽居生活的喜爱与满足,在平淡的生活场景中发现美好、品味乐趣的生活态度。意境营造上,诗中通过对寒夜、草堂、初雪、梅树、钟声、乌雀等意象的组合,营造出一种清幽、静谧、雅致的冬夜意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。