与魏使君宿龙洞山寺同赋 其三

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
削成东壁五云屏,下有龙宫夜不扃
斗柄故临双瓮转,月明常对一珠亭
春回竹叶杯光白,天逼莲花剑气青
坐久空山仙籁寂,新诗独为故人听
译文 / 白话释义

东面的峭壁如同削成的五彩云屏,下面的龙宫夜晚也不关闭门户。北斗星柄好像故意围绕着双瓮转动,明月常常对着一座珠亭。春天归来竹叶酒杯中的酒液光亮洁白,天空逼近莲花山剑气呈现青色。久坐空山之中仙境的声音已经寂静,新写的诗只说给老朋友听。

注释

关闭。这里‘夜不扃’描绘龙宫夜晚不关闭的状态。;北斗星的柄。古人常用斗柄来确定季节等,这里用来描绘夜景中的星象。;宝剑的光芒。常带有一种豪迈、神秘的气息,此处用来形容此地的不凡气象。;仙境中的声音,这里指山中的天籁之声。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘削成东壁五云屏’,将东壁比作五云屏,形象地描绘出东壁的绚丽多彩和如同屏风般的形态。在情感表达方面,诗人通过描写龙洞山寺的景色,表达出一种静谧、闲适之情,同时‘新诗独为故人听’又体现出对友人的特殊情谊,有与友人共享此地此景的惬意。在意境营造上,诗中通过对‘五云屏’‘龙宫’‘斗柄’‘珠亭’‘竹叶杯’‘莲花剑’等意象的描绘,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,既展现了龙洞山寺的独特景色,又体现了诗人与友人之间的深厚情谊以及在山寺中的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。